In NUCCC 2003 a group of Modeemi members presented new lyrics for the Finnish song "Baarikärpänen".
These are the original new lyrics:
Nyt iski säätönakki / mutta miksi suremaan /
jo kauan sitten löysin asenteen siihen ongelmaan
Kas säätö iskee ensin hermoon / sieltä aivoihin /
ja sieltä viekin tie ' miehen sitten baarihin.
Nyt säätämään, säätämään, joka hetki sännätään /
ja kun tulee vapaa hetki niin lisää säädetään.
Tahdon bofhi olla / aina sekä vaikka maanantaina
säätää arjet, viikot / ja vielä perjantaina.
Nyt silti ryyppäämään, ryyppämään, / me täältä lähdetään /
ja loppusäätö / maanantaiksi kyllä jätetään.
MORJENS
A bit modified version:
Nyt iski säätönakki / mut' miksi suremaan /
jo kauan sitten löysin asenteen siihen ongelmaan
Kas säätö iskee ensin hermoon / sieltä aivoihin /
ja sieltä viekin tie miehen / vielä baarihin.
Nyt säätämään, säätämään, joka hetki sännätään /
ja kun tulee vapaa hetki niin lisää säädetään.
Tahdon bofhi olla aina vaikka sitten maanantaina
säätää arjet, viikot / ja vielä perjantaina.
Nyt silti ryyppäämään, ryyppämään, / me täältä lähdetään /
ja loppusäätö / maanantaiksi kyllä jätetään.
MORJENS
English version by flux:
We had to stay to fix the things / but why to worry about /
I found a way to deal with it with the right attitude /
You see when it 'hits the nerve / and from there it goes to the brains /
and off ' from ' there ' it drives a man to leave for the booze
Oh let's hack the things, hack the systems, / and tune a little bit more
and when the pause arrives ' we hack still some more
I wanna be a bofh / on weeks and offs and on the monday too
hack the things, patch the systems / on the friday too
But still we go to drink, oh drink, and drink a little bit more, hey!
and the fixing of systems / can still wait for monday
MORJENS